Official Merchandise!!
T-Shirts, Polo Shirts, Mugs, Beanie Hats, Keyrings, DVD's and more!
Same day dispatch Mon-Fri if ordered before 4pm.
http://www.auf.pet

Wayne's Dubbed Line in Series 2

General chat about all things Auf Wiedersehen, Pet.

Moderators: Howard Radcliff, AWP Corsa Tim, RHill

Post Reply
BarryTaylor
Gaffer
Gaffer
Posts: 628
Joined: Tue Jul 30, 2013 10:34 pm
Status: Offline

Wayne's Dubbed Line in Series 2

Post by BarryTaylor » Wed Aug 14, 2013 9:16 am

Apologies if this has been covered before but I couldn't find it and its bugged me for years!

When Bomber picks up 'Wayne' and takes him away from Vicki, we hear the voice of Wayne say something like 'hold on hold on what am I supposed to do?' I'm sure I read somewhere that this line was dubbed in (from Series 1!) but I've never found out where from.

I am sure someone on here knows exactly where it came from.
Ben Adams

Midlands based Fan.
Drives an "automatic Metro"....

User avatar
Tracy
Top Rank Brickie
Top Rank Brickie
Posts: 5876
Joined: Tue Jan 15, 2013 5:51 am
Status: Offline

Re: Wayne's Dubbed Line in Series 2

Post by Tracy » Wed Aug 14, 2013 9:28 am

Yea we got it here. Wait for the gaffa to wake up, pour him a cuppa tea will ya !
Image

Wal-NUFC
Plumber
Plumber
Posts: 154
Joined: Sat Dec 22, 2012 12:24 am
Status: Offline

Re: Wayne's Dubbed Line in Series 2

Post by Wal-NUFC » Wed Aug 14, 2013 10:02 am

it's from the scene in the manor when he was snubbed I think and didn't like it so he wondered what he had done.
Image

LeeW
Plasterer
Plasterer
Posts: 129
Joined: Sat Feb 23, 2013 7:11 pm
Status: Offline

Re: Wayne's Dubbed Line in Series 2

Post by LeeW » Wed Aug 14, 2013 10:41 am

I thought It was from at Rod's football match.
'Hold on,Hold on' and 'what am I supposed to do' edited together.

Edit: Just after Rod comes over to Oz to take a throw-in and tells him Sandro's there.

User avatar
AWP Corsa Tim
Locations Tracker
Locations Tracker
Posts: 5308
Joined: Thu Dec 20, 2012 11:00 pm
Location: Nottinghamshire
Contact:
Status: Offline

Re: Wayne's Dubbed Line in Series 2

Post by AWP Corsa Tim » Wed Aug 14, 2013 11:57 am

The original audio was often rumoured to have come from 'Home Thoughts from Abroad' apparently.. i remember watching the episode back looking for it but never found it if i recall rightly... it does have the VERY similar line to the footy match as mentioned too by Lee W
Image
OP

BarryTaylor
Gaffer
Gaffer
Posts: 628
Joined: Tue Jul 30, 2013 10:34 pm
Status: Offline

Re: Wayne's Dubbed Line in Series 2

Post by BarryTaylor » Wed Aug 14, 2013 12:27 pm

Thats the episode Tim!

I had this vague memory of Wayne uttering a similar line when the other 5 left him in the Hut with Tracey Busbridge.
Ben Adams

Midlands based Fan.
Drives an "automatic Metro"....

HerrPfister
Gaffer
Gaffer
Posts: 1833
Joined: Wed Jan 23, 2013 8:14 am
Location: West London, near Oz's original flat!
Status: Offline

Re: Wayne's Dubbed Line in Series 2

Post by HerrPfister » Wed Aug 14, 2013 4:48 pm

I always thought it was from 'Home Thoughts from Abroad'...
Image

User avatar
RHill
Gaffer
Gaffer
Posts: 2284
Joined: Fri Dec 21, 2012 10:01 pm
Status: Offline

Re: Wayne's Dubbed Line in Series 2

Post by RHill » Wed Aug 14, 2013 11:44 pm

I thought it was from the match too.

Yet when I heard somewhere that it came from the episode 'Home Thoughts From Abroad', I did wonder if it came from an outtake when Wayne asks Dennis 'What am I suppose to do then' regarding his concerns about babysitting Tracey when the rest of the lads go out for a drink. So I can sort of see why it may of came from that episode but the match scene doesn't half sound more familiar.

User avatar
AWP Corsa Tim
Locations Tracker
Locations Tracker
Posts: 5308
Joined: Thu Dec 20, 2012 11:00 pm
Location: Nottinghamshire
Contact:
Status: Offline

Re: Wayne's Dubbed Line in Series 2

Post by AWP Corsa Tim » Thu Aug 15, 2013 3:26 pm

Could have been a bit of both... although i cant see it in the Youtube vids.. unless its a deleted scene we never see..
Image
OP

Post Reply